来源
这些工具完全建立在公开文本和开放数据集之上。这里没有任何东西以禁止使用的方式属于别人,也没有从任何人的网站上抓取任何内容。这个页面的存在,是为了让任何结果都能追溯到产生它的东西。
圣经文本
| 文本 | 版本 | 用途 |
|---|---|---|
| Statenvertaling | 扩展导出版,带有原有的旁注,每个词都标有Strong编号 | 阅读文本;引用分析和主题分析 |
| King James Version | 公有领域 | 阅读文本;与荷兰语经文一起用于主题分析 |
| Berean Standard Bible | 公有领域 | 阅读文本 |
| Reina-Valera | 1909年版,公有领域 | 阅读文本 |
| Versión Biblia Libre | 2018年,CC BY-SA 4.0,Jonathan Gallagher和Shelly Barrios de Avila,与Gustavo Sanabria和Rebekah Põldaas合作;译自希伯来文和希腊文 | 阅读文本 |
| Elberfelder | 1905年版,公有领域 | 阅读文本 |
| Lutherbibel | 1912年版,公有领域 | 阅读文本 |
| Louis Segond | 1910年版,公有领域 | 阅读文本 |
| Bíblia Portuguesa Mundial | 公有领域;据出版方自己说明,仍是修订中的草稿 | 阅读文本 |
| Nova Bíblia Viva | Biblica Open,2007年,CC BY-SA 4.0 | 阅读文本 |
| Modern Hebrew Bible | eBible.org,据eBible说明不受版权限制 | 阅读文本 |
| 新标点和合本 | 简体版,eBible.org(cmn-cu89s),公有领域。经节编号已按KJV的计数调整;源文本中合并为一个范围的经节,其经文放在第一节,其后各节留空;源文本省略的几节经文鉴别上存疑的经文也留空 | 本站的中文圣经引文 |
| Van Dyck | Smith & Van Dyck,1865年,带元音符号;公有领域(eBible.org) | 阅读文本 |
| 希伯来文圣经 | Westminster Leningrad Codex,附Open Scriptures的词法标注(OSHB 2.0.2,CC BY 4.0);抄本本身属于公有领域 | 词元、Strong编号、完整词法、诵读符号(maqaf、sof pasuq、paseq)以及分段符号(pe、samekh、倒写的nun) |
| 希腊文新约 | SBLGNT,附MorphGNT的词法分析 | 词元、完整词法 |
| 七十士译本 | Swete,1909–1930年 | 七十士译本之桥;旧约经文的希腊文形式 |
数据集
| 数据集 | 来源 | 许可 |
|---|---|---|
| 交叉引用 | openbible.info:约700,000对有方向的经节配对,附投票得分 | CC-BY |
| 专有名词和地点 | TIPNR,Tyndale House:圣经中的专有名词,附openbible.info的地理坐标 | CC-BY |
| 地图底图 | Natural Earth:海岸线、湖泊和河流,裁剪到圣经世界的范围,并简化到几百KB | 公有领域 |
| 词典 | Strong的希伯来文和希腊文词典,包括把Δαυίδ和דָּוִד归入同一词条的词源链接 | 公有领域 |
| 词语下的含义 | 原文下方简短的英文释义来自STEPBible(TBESH和TBESG,Tyndale House Cambridge);荷兰语、西班牙语、德语、法语、葡萄牙语和中文的释义,以及希伯来语释义(仅用于希腊文词语),是我据此翻译的,英文原文仍保留在词语面板中 | CC BY 4.0 |
| 月亮照片 | “Full Moon Moon Png Clipart”,作者Andrea Stöckel,来自publicdomainpictures.net:裁剪到月面,缩小到384像素;上面的阴影是计算出来的,不是原图自带的 | CC0,公有领域 |
| 十字架周 | 条带的形式和论证依循119 Ministries的教导Was the Last Supper a Passover Meal?。每一个日期、星期、日落时刻和候选年份,都是这里根据本站自己的日历计算的 | 只用于版式和论证;推算是我们自己的 |
| 经文段落 | 托拉分为54个经文段落,依据Sefaria在其书卷索引的alt结构中的记录;在这里换算为本站各译本的编号,并与Moria自己的章节数核对过 | CC-BY |
| 先知书选段 | hebcal的诵读表(@hebcal/leyning),阿什肯纳兹传统和塞法迪传统分开保存;同样换算为这里所显示译本的编号 | GPL-2.0,仅作为数据使用 |
| 灯台 | 罗马提多凯旋门上的浮雕,建于公元81年后不久,经由Wikimedia Commons:Menora_Titus.png。在这里简化为单色,置于透明背景上;火焰是计算出来的,不是原图自带的 | 浮雕本身属于公有领域;这一图像的许可请见文件页面 |
| 年岁 | 在位年份依循通行的学术观点:希律家族和大祭司依据约瑟夫(《犹太古史》和《犹太战记》),奥古斯都和提比略依据罗马史料,彼拉多依据1961年在凯撒利亚发现的铭文,安提帕和腓力的在位时长依据他们的钱币系列。凡史料互相矛盾之处,都在条带上注明,并以斜线标出;仅凭后世传统的去世年份不予绘出 | 古代史料,公有领域;汇编是我们自己的工作 |
算法
日历依据Jean Meeus的Astronomical Algorithms第2版(Willmann-Bell,1998年):第7章用于儒略日和星期,第10章用于力学时,第12章用于恒星时,第15章用于日落,第22章用于黄赤交角,第25章用于太阳位置,第27章用于春分秋分和夏至冬至,第47章用于月亮位置,第48章用于月面被照亮的比例,第49章用于月相。ΔT依循Espenak和Meeus在NASA的Five Millennium Canon of Solar Eclipses中的多项式表达式,它把第10章的适用范围向前推到公元前500年。
这些结果经过了两重核对:一是与书中印出的例题核对,二是与一份基于完全不同理论的独立星历表核对。月相在近几个世纪内相差不过几秒,在公元前501年相差不超过一分钟;春分秋分和夏至冬至在整个时间跨度内相差约四十五秒以内;耶路撒冷的日落时刻,无论在2026年还是公元前501年,相差都在三秒以内。
Moria内部的分析采用tf-idf加权、截断奇异值分解(用于300维语义空间)、对数似然比(G²,用于特征词汇)、逐点互信息(用于搭配),以及动态时间规整(dynamic time warping,用于七十士译本的对齐)。
关于许可。这些工具是免费提供的,但语料库和数据集保留各自的条款:上面采用CC-BY许可的数据集,无论在哪里再利用其数据,都要求注明出处。如果你在此基础上进行任何创作,请注明这些来源,而不只是这些工具。