Werner Vorstman聖書を精読するためのツール

資料

これらのツールは、すべて公開されている本文とオープンなデータセットから作られています。ここには、使うことが禁じられるような形でほかの誰かに属しているものは何もなく、誰かのサイトから勝手に抜き出したものもありません。このページは、どの結果についても、それを生み出したものまでさかのぼれるようにするためにあります。

聖書本文

本文版用途
Statenvertaling拡張版エクスポート。元の欄外注と、すべての語にストロング番号が付いたもの読む本文。引用の分析と主題の分析
King James Versionパブリックドメイン読む本文。オランダ語の本文とともに主題の分析
Berean Standard Bibleパブリックドメイン読む本文
Reina-Valera1909年版、パブリックドメイン読む本文
Versión Biblia Libre2018年、CC BY-SA 4.0。Jonathan GallagherとShelly Barrios de Avila、協力Gustavo SanabriaとRebekah Põldaas。ヘブライ語とギリシア語からの翻訳読む本文
Elberfelder1905年版、パブリックドメイン読む本文
Lutherbibel1912年版、パブリックドメイン読む本文
Louis Segond1910年版、パブリックドメイン読む本文
Bíblia Portuguesa Mundialパブリックドメイン。発行者自身の説明によれば、まだ改訂中の草稿読む本文
Nova Bíblia VivaBiblica Open、2007年、CC BY-SA 4.0読む本文
Riveduta1927年(Giovanni Luzzi)、パブリックドメイン。Società Biblica in Italia、eBible.org経由(ita1927)。節番号はKJVに合わせてあります読む本文。このサイトのイタリア語の聖書引用
Modern Hebrew BibleeBible.org。eBibleによれば著作権の制約なし読む本文
新标点和合本 (Chinese Union Version)簡体字版、パブリックドメイン(eBible.org)読む本文
Van DyckSmith & Van Dyck、1865年、母音記号付き。パブリックドメイン(eBible.org)読む本文
Indian Revised Version (IRV) Hindi2019年、CC BY-SA 4.0。Bridge Connectivity Solutions、eBible.org経由(hin2017)。節番号はKJVに合わせてあります読む本文。このサイトのヒンディー語の聖書引用
Open Persian Contemporary Bible (OPCB)© 1995, 2005, 2018, 2022 Biblica, Inc.。ライセンスCC BY-SA 4.0。eBible.org経由(pesopcb)。The original work by Biblica, Inc. is available for free at www.biblica.com and www.open.bible.(Biblica, Inc.による原著作はwww.biblica.comとwww.open.bibleで無料で入手できます。)この本文はMoria用に調整してあります。節番号をKJVの区分に合わせ、脚注と見出しを省きました読む本文。このサイトのペルシア語の聖書引用
フリーダム・バイブル (Freedom Bible)eBible.org経由(jpnm)、パブリックドメイン。翻訳者自身の説明によれば著作権はなく、公式の配布元はeBible.orgです。2026年の草稿訳で、まだ正式な改訂を経ていません。表示の義務はありませんが、ここに明記します。この本文はMoria用に調整してあります。節番号をKJVの数え方に合わせ(底本でローマ 14:24-26にある頌栄をローマ 16:25-27へ移動)、脚注、相互参照、見出しを省きました。本文批評上の理由で底本にないルカ 17:36、使徒の働き 8:37、15:34、24:7は空欄です読む本文。このサイトの日本語の聖書引用
ヘブライ語聖書Westminster Leningrad Codex。Open Scripturesの形態論情報付き(OSHB 2.0.2、CC BY 4.0)。写本そのものはパブリックドメイン見出し語、ストロング番号、完全な形態論情報、読みの記号(マケフ、ソフ・パスーク、パセク)、段落の記号(ペー、サメク、逆さのヌン)
ギリシア語新約聖書SBLGNT。MorphGNTの語形解析付き見出し語、完全な形態論情報
七十人訳Swete、1909–1930年七十人訳の橋。旧約聖書の節のギリシア語の形

データセット

データセット出典ライセンス
相互参照openbible.info。投票によるスコア付きの、方向のある節の組、約700,000組CC-BY
固有名詞と地名TIPNR、Tyndale House。聖書の固有名詞に、openbible.infoの地理座標を加えたものCC-BY
地図の下地Natural Earth。海岸線、湖、川を聖書の世界の範囲に切り取り、数百キロバイトに簡略化したものパブリックドメイン
辞書ストロングのヘブライ語辞書とギリシア語辞書。Δαυίδとדָּוִדを一つの項目に結びつける語源のリンクを含みますパブリックドメイン
語の下の意味原典の下に表示する短い英語の語義はSTEPBible(TBESHとTBESG、Tyndale House Cambridge)から取っています。オランダ語やスペイン語などの語義は私がそれを翻訳したもので、英語の原文は語のパネルに残していますCC BY 4.0
月の写真Andrea Stöckelによる「Full Moon Moon Png Clipart」、publicdomainpictures.net経由。円盤の部分に切り取り、384ピクセルに縮小。その上の影は画像に含まれているものではなく、計算で描いていますCC0、パブリックドメイン
十字架の週帯の形と議論の筋道は、119 Ministriesの教えWas the Last Supper a Passover Meal?に従っています。日付、曜日、日没、候補となる年は、すべてこのサイト自身の暦からここで計算していますレイアウトと議論の筋道にのみ使用。計算は私たち自身のもの
トーラーのパラシャトーラーを54のパラシャに分ける区分。Sefariaが書の索引のalt構造に記録しているとおりのもの。ここでこのサイトの翻訳の番号づけに換算し、Moria自身の章と節の数と照合しましたCC-BY
ハフタラhebcalの朗読表(@hebcal/leyning)。アシュケナジとセファルディの伝統を分けて保持しています。同じく、ここに表示する翻訳の番号づけに換算しましたGPL-2.0、データとしてのみ使用
メノラーローマのティトゥスの凱旋門のレリーフ。西暦81年の少し後に建てられたもので、Wikimedia Commons経由:Menora_Titus.png。ここでは単色に簡略化し、透明な地の上に置いています。炎は画像に含まれているものではなく、計算で描いていますレリーフそのものはパブリックドメイン。この画像についてはファイルのページを参照
年月在位年は一般的な学説に従っています。ヘロデ家と大祭司についてはヨセフス(『ユダヤ古代誌』と『ユダヤ戦記』)、アウグストゥスとティベリウスについてはローマの史料、ピラトについては1961年にカイサリアで見つかった碑文、アンティパスとフィリポの在位期間については彼らの硬貨の系列です。史料どうしが矛盾する場合はその帯のところにそう記し、帯に斜線を入れています。後代の伝承だけに基づく没年は描いていません古代の史料、パブリックドメイン。編集は私たち自身の作業

アルゴリズム

暦はJean MeeusのAstronomical Algorithms第2版(Willmann-Bell、1998年)に基づいています。ユリウス日と曜日には第7章、力学時には第10章、恒星時には第12章、日没には第15章、黄道傾斜角には第22章、太陽の位置には第25章、春分・秋分と夏至・冬至には第27章、月の位置には第47章、月面の輝いている割合には第48章、月の満ち欠けには第49章を使っています。ΔTは、NASAのFive Millennium Canon of Solar EclipsesにあるEspenakとMeeusの多項式に従っています。これは第10章の適用範囲を紀元前500年までさかのぼって広げるものです。

これらの結果は二重に確認しました。本に載っている計算例と照らし合わせ、さらにまったく別の理論に基づく独立した天体暦とも照らし合わせました。月の満ち欠けは、近年の数世紀では数秒以内、紀元前501年でも1分以内で一致します。春分・秋分と夏至・冬至は全期間を通じて約45秒以内、エルサレムの日没は2026年でも紀元前501年でも3秒以内で一致します。

Moriaの中の分析では、tf-idfによる重みづけ、300次元の意味空間のための切り詰め特異値分解、特徴的な語彙のための対数尤度比(G²)、連語のための自己相互情報量、そして七十人訳の対応づけのための動的時間伸縮法(dynamic time warping)を使っています。

ライセンスについて。ツールは自由に提供していますが、テキストコーパスとデータセットにはそれぞれ独自の条件があります。上のCC-BYのデータセットは、そのデータを再利用するときには必ず出典の表示が必要です。これを基に何かを作るなら、ツールだけでなく、これらの資料の出典を表示してください。