Fontes
Os instrumentos são construídos inteiramente a partir de textos públicos e de conjuntos de dados abertos. Nada aqui pertence a outra pessoa de um modo que proíba seu uso, e nada foi copiado automaticamente do site de ninguém. Esta página existe para que qualquer resultado possa ser rastreado até aquilo que o produziu.
Texto bíblico
| Texto | Edição | Usado para |
|---|---|---|
| Statenvertaling | Exportação ampliada, com as notas marginais originais e um número de Strong em cada palavra | Texto de leitura; as análises de citações e temáticas |
| King James Version | Domínio público | Texto de leitura; a análise temática, junto com o holandês |
| Berean Standard Bible | Domínio público | Texto de leitura |
| Reina-Valera | 1909, domínio público | Texto de leitura |
| Versión Biblia Libre | 2018, CC BY-SA 4.0 — Jonathan Gallagher e Shelly Barrios de Avila, com Gustavo Sanabria e Rebekah Põldaas; traduzida do hebraico e do grego | Texto de leitura |
| Elberfelder | 1905, domínio público | Texto de leitura |
| Lutherbibel | 1912, domínio público | Texto de leitura |
| Louis Segond | 1910, domínio público | Texto de leitura |
| Bíblia Portuguesa Mundial | eBible.org (porbrbsl), domínio público; baseada na World English Bible. Segundo a própria edição, é um rascunho de tradução ainda em revisão. A numeração dos versículos foi ajustada à contagem da KJV (Romanos 14.24-26 como 16.25-27); restos do processo de tradução no fim de dez versículos foram removidos | As citações bíblicas em português neste site |
| Open Nova Bíblia Viva | Open Nova Bíblia Viva, © 2007, 2010 Biblica, Inc., CC BY-SA 4.0, via eBible.org — texto inalterado; apenas a numeração dos versículos foi ajustada à contagem da KJV | Segunda edição em português no Moria |
| Modern Hebrew Bible | eBible.org, livre de direitos segundo o eBible | Texto de leitura |
| 新标点和合本 (Chinese Union Version) | Simplificado, domínio público (eBible.org) | Texto de leitura |
| Van Dyck | Smith & Van Dyck, 1865, com sinais vocálicos; domínio público (eBible.org) | Texto de leitura |
| Bíblia hebraica | Westminster Leningrad Codex, com a morfologia do Open Scriptures (OSHB 2.0.2, CC BY 4.0); o próprio códice está em domínio público | Lemas, números de Strong, morfologia completa, os sinais de leitura (maqaf, sof pasuq, paseq) e os sinais de parágrafo (pe, samekh, nun invertido) |
| Novo Testamento grego | SBLGNT com a análise do MorphGNT | Lemas, morfologia completa |
| Septuaginta | Swete, 1909–1930 | A ponte da Septuaginta; a forma grega dos versículos do Antigo Testamento |
Conjuntos de dados
| Conjunto de dados | Fonte | Licença |
|---|---|---|
| Referências cruzadas | openbible.info — cerca de 700.000 pares de versículos orientados, com pontuações de votos | CC-BY |
| Nomes próprios e lugares | TIPNR, Tyndale House — nomes próprios bíblicos com as geoposições do openbible.info | CC-BY |
| Base do mapa | Natural Earth — litorais, lagos e rios, recortados para o mundo bíblico e simplificados para algumas centenas de quilobytes | Domínio público |
| Léxicos | Os dicionários hebraico e grego de Strong, incluindo as ligações etimológicas que unem Δαυίδ e דָּוִד numa só entrada | Domínio público |
| O sentido sob a palavra | As breves glosas em inglês sob o texto original vêm do STEPBible (TBESH e TBESG, Tyndale House Cambridge); o holandês, o espanhol, o alemão, o francês e o português, assim como o hebraico (só para palavras gregas), são tradução minha a partir delas — o português foi traduzido da glosa inglesa —, e o original em inglês continua no painel da palavra | CC BY 4.0 |
| Fotografia da lua | “Full Moon Moon Png Clipart”, de Andrea Stöckel, via publicdomainpictures.net — recortada no disco e reduzida a 384 pixels; a sombra sobre ela é calculada, não fornecida | CC0, domínio público |
| Semana da crucificação | A forma da faixa e o argumento seguem o ensino Was the Last Supper a Passover Meal?, do 119 Ministries. Cada data, dia da semana, pôr do sol e ano candidato é calculado aqui a partir do próprio calendário deste site | Usado apenas para a apresentação e o argumento; o cálculo é nosso |
| Parashot | A divisão da Torá em 54 parashot, como o Sefaria a registra na estrutura alt dos índices de seus livros; convertida aqui para a numeração das traduções deste site e conferida com as contagens de capítulos e versículos do próprio Moria | CC-BY |
| Haftarot | As tabelas de leitura do hebcal (@hebcal/leyning), mantendo separados o costume asquenazita e o sefardita; igualmente convertidas para a numeração das traduções mostradas aqui | GPL-2.0, usado apenas como dados |
| Menorá | O relevo do Arco de Tito, em Roma, erguido pouco depois de 81 d.C., por meio do Wikimedia Commons: Menora_Titus.png. Reduzido aqui a uma só cor e colocado sobre um fundo transparente; as chamas são calculadas, não fornecidas | O próprio relevo está em domínio público; para esta reprodução, veja a página do arquivo |
| Os anos | Os anos de reinado seguem a pesquisa corrente: Flávio Josefo (Antiguidades Judaicas e A Guerra dos Judeus) para os herodianos e os sumos sacerdotes, fontes romanas para Augusto e Tibério, a inscrição encontrada em Cesareia em 1961 para Pilatos e as séries de moedas de Antipas e Filipe para a duração de seus governos. Onde as fontes se contradizem, isso é dito na própria faixa, e a faixa aparece hachurada; anos de morte que se apoiam apenas em tradição posterior não são desenhados | Fontes antigas, domínio público; a compilação é trabalho nosso |
Algoritmos
O calendário é Jean Meeus, Astronomical Algorithms, 2ª edição (Willmann-Bell, 1998) — capítulo 7 para o dia juliano e o dia da semana, capítulo 10 para o tempo dinâmico, capítulo 12 para o tempo sideral, capítulo 15 para o pôr do sol, capítulo 22 para a obliquidade da eclíptica, capítulo 25 para a posição do sol, capítulo 27 para os equinócios e solstícios, capítulo 47 para a posição da lua, capítulo 48 para a fração iluminada de seu disco e capítulo 49 para as fases da lua. O ΔT segue as expressões polinomiais de Espenak e Meeus no Five Millennium Canon of Solar Eclipses da NASA, que estendem o capítulo 10 até 500 a.C.
Esses resultados foram conferidos duas vezes: com os exemplos resolvidos impressos no livro e com uma efeméride independente, baseada em teorias totalmente diferentes. As fases da lua coincidem em segundos para os séculos recentes e em um minuto em 501 a.C.; os equinócios e solstícios, em cerca de quarenta e cinco segundos em todo o período; o pôr do sol em Jerusalém, em três segundos, tanto em 2026 como em 501 a.C.
As análises dentro do Moria usam ponderação tf-idf, decomposição em valores singulares truncada para o espaço semântico de 300 dimensões, razão de verossimilhança (G²) para o vocabulário distintivo, informação mútua pontual para as colocações e alinhamento temporal dinâmico (dynamic time warping) para o alinhamento da Septuaginta.
Sobre as licenças. Os instrumentos são oferecidos gratuitamente, mas os corpora e conjuntos de dados mantêm seus próprios termos — os conjuntos sob CC-BY acima exigem atribuição sempre que seus dados forem reutilizados. Se você construir sobre qualquer parte disto, cite as fontes, e não apenas as ferramentas.