منابع
ابزارها به‌طور کامل از متن‌های عمومی و مجموعه‌داده‌های باز ساخته شده‌اند. هیچ چیز در اینجا به گونه‌ای از آنِ کس دیگری نیست که استفاده از آن را منع کند، و هیچ چیز از سایت کسی بیرون کشیده نشده است. این صفحه وجود دارد تا هر نتیجه را بتوان تا آنچه آن را پدید آورده دنبال کرد.
متن کتاب مقدس
| متن | ویرایش | کاربرد |
|---|---|---|
| Statenvertaling | خروجی گسترده، با یادداشت‌های حاشیهٔ اصلی و شماره‌های Strong روی هر واژه | متن خواندن؛ تحلیل‌های نقل‌قول و موضوعی |
| King James Version | مالکیت عمومی (public domain) | متن خواندن؛ تحلیل موضوعی، همراه با متن هلندی |
| Berean Standard Bible | مالکیت عمومی | متن خواندن |
| Reina-Valera | 1909، مالکیت عمومی | متن خواندن |
| Versión Biblia Libre | 2018، CC BY-SA 4.0 — Jonathan Gallagher و Shelly Barrios de Avila، همراه با Gustavo Sanabria و Rebekah Põldaas؛ ترجمه از عبری و یونانی | متن خواندن |
| Elberfelder | 1905، مالکیت عمومی | متن خواندن |
| Lutherbibel | 1912، مالکیت عمومی | متن خواندن |
| Louis Segond | 1910، مالکیت عمومی | متن خواندن |
| Bíblia Portuguesa Mundial | مالکیت عمومی؛ به گفتهٔ خود ناشر هنوز پیش‌نویسی در دست بازنگری | متن خواندن |
| Nova Bíblia Viva | Biblica Open، 2007، CC BY-SA 4.0 | متن خواندن |
| Riveduta | 1927 (Giovanni Luzzi)، مالکیت عمومی؛ Società Biblica in Italia، از طریق eBible.org (ita1927). شماره‌گذاری آیه‌ها با KJV هماهنگ شده است | متن خواندن؛ نقل‌قول‌های کتاب مقدس به ایتالیایی در این سایت |
| Modern Hebrew Bible | eBible.org، به گفتهٔ eBible آزاد از حق نشر | متن خواندن |
| 新标点和合本 (Chinese Union Version) | ساده‌شده، مالکیت عمومی (eBible.org) | متن خواندن |
| Van Dyck | Smith & Van Dyck، 1865، با اعراب؛ مالکیت عمومی (eBible.org) | متن خواندن |
| Indian Revised Version (IRV) Hindi | 2019، CC BY-SA 4.0 — Bridge Connectivity Solutions؛ از طریق eBible.org (hin2017). شماره‌گذاری آیه‌ها با KJV هماهنگ شده است | متن خواندن؛ نقل‌قول‌های کتاب مقدس به هندی در این سایت |
| Open Persian Contemporary Bible (OPCB) — ترجمهٔ معاصر رایگان | © 1995, 2005, 2018, 2022 Biblica, Inc.؛ مجوز CC BY-SA 4.0؛ از طریق eBible.org (pesopcb). The original work by Biblica, Inc. is available for free at www.biblica.com and www.open.bible. (اثر اصلی Biblica, Inc. به‌طور رایگان در www.biblica.com و www.open.bible در دسترس است.) این متن برای Moria تطبیق داده شده است: شماره‌گذاری آیه‌ها به تقسیم‌بندی KJV درآمده و پانوشت‌ها و عنوان‌ها حذف شده‌اند | متن خواندن؛ نقل‌قول‌های کتاب مقدس به فارسی در این سایت |
| کتاب مقدس عبری | Westminster Leningrad Codex، با ریخت‌شناسی Open Scriptures (OSHB 2.0.2، CC BY 4.0)؛ خود کُدکس در مالکیت عمومی است | ریشه‌واژه‌ها (lemma)، شماره‌های Strong، ریخت‌شناسی کامل، نشانه‌های خواندن (maqaf، sof pasuq، paseq) و نشانه‌های بند (pe، samekh، nun وارونه) |
| عهد جدید یونانی | SBLGNT با تجزیهٔ دستوری MorphGNT | ریشه‌واژه‌ها (lemma)، ریخت‌شناسی کامل |
| ترجمهٔ هفتادگانی | Swete، 1909-1930 | پل ترجمهٔ هفتادگانی؛ صورت یونانی آیه‌های عهد عتیق |
مجموعه‌داده‌ها
| مجموعه‌داده | منبع | مجوز |
|---|---|---|
| ارجاع‌های متقابل | openbible.info — حدود 700,000 جفت آیهٔ جهت‌دار با امتیاز رأی | CC-BY |
| نام‌های خاص و مکان‌ها | TIPNR، Tyndale House — نام‌های خاص کتاب مقدس با موقعیت‌های جغرافیایی openbible.info | CC-BY |
| زمینهٔ نقشه | Natural Earth — خطوط ساحلی، دریاچه‌ها و رودها، بریده‌شده به جهان کتاب مقدس و ساده‌شده تا چند صد کیلوبایت | مالکیت عمومی |
| واژه‌نامه‌ها | واژه‌نامه‌های عبری و یونانی Strong، همراه با پیوندهای ریشه‌شناختی که Δαυίδ و דָּוִד را در یک مدخل به هم می‌پیوندند | مالکیت عمومی |
| معنای زیر واژه | معناهای کوتاه انگلیسی زیر متن اصلی از STEPBible می‌آیند (TBESH و TBESG، Tyndale House Cambridge)؛ معناهای فارسی، مانند هلندی و اسپانیایی، ترجمهٔ من از آنهاست، و اصل انگلیسی در پنل واژه می‌ماند | CC BY 4.0 |
| عکس ماه | "Full Moon Moon Png Clipart" اثر Andrea Stöckel، از طریق publicdomainpictures.net — بریده‌شده به قرص و کوچک‌شده تا 384 پیکسل؛ سایهٔ روی آن محاسبه می‌شود، نه اینکه ارائه شود | CC0، مالکیت عمومی |
| هفتهٔ مصلوب‌شدن | شکل نوار و استدلال از آموزهٔ Was the Last Supper a Passover Meal? از 119 Ministries پیروی می‌کنند. هر تاریخ، روز هفته، غروب و سال ممکن در اینجا از تقویم خود این سایت محاسبه شده است | فقط برای چیدمان و استدلال به کار رفته است؛ محاسبه از خود ماست |
| پاراشاهای تورات | تقسیم تورات به 54 پاراشا آن‌گونه که Sefaria در ساختار alt نمایه‌های کتاب‌هایش ثبت کرده است؛ در اینجا به شماره‌گذاری ترجمه‌های این سایت برگردانده و با شمار فصل‌ها و آیه‌های خود Moria بررسی شده است | CC-BY |
| هفتاره‌ها | جدول‌های قرائت hebcal (@hebcal/leyning)، با جدا نگه داشتن سنّت اشکنازی و سفاردی؛ به همین ترتیب به شماره‌گذاری ترجمه‌های نمایش‌داده‌شده در اینجا برگردانده شده‌اند | GPL-2.0، فقط به عنوان داده به کار رفته است |
| منورا | نقش برجستهٔ طاق تیتوس در رم، برپاشده اندکی پس از 81 م.، از طریق Wikimedia Commons: Menora_Titus.png. در اینجا به یک رنگ کاهش یافته و بر زمینهٔ شفاف نهاده شده است؛ شعله‌ها محاسبه می‌شوند، نه اینکه ارائه شوند | خود نقش برجسته در مالکیت عمومی است؛ برای این نسخه به صفحهٔ فایل بنگرید |
| سال‌ها | سال‌های فرمانروایی از پژوهش رایج پیروی می‌کنند: یوسفوس (Antiquities و The Jewish War) برای خاندان هیرودیس و کاهنان اعظم، منابع رومی برای اوگوستوس و تیبریوس، کتیبه‌ای که در 1961 در قیصریه یافت شد برای پیلاتس، و سری سکه‌های آنتیپاس و فیلیپ برای طول فرمانروایی‌شان. جایی که منابع با هم تناقض دارند، این در خود نوار گفته شده و نوار هاشور خورده است؛ سال‌های مرگی که فقط بر سنّت متأخر تکیه دارند کشیده نشده‌اند | منابع باستانی، مالکیت عمومی؛ گردآوری کار خود ماست |
الگوریتم‌ها
تقویم بر Jean Meeus، Astronomical Algorithms، ویرایش دوم (Willmann-Bell، 1998) استوار است — فصل 7 برای روز یولیانی و روز هفته، فصل 10 برای زمان دینامیکی، فصل 12 برای زمان نجومی، فصل 15 برای غروب خورشید، فصل 22 برای میل دایرةالبروج، فصل 25 برای موقعیت خورشید، فصل 27 برای اعتدال‌ها و انقلاب‌ها، فصل 47 برای موقعیت ماه، فصل 48 برای بخش روشن قرص آن، و فصل 49 برای اهلّهٔ ماه. ΔT از عبارت‌های چندجمله‌ای Espenak و Meeus در Five Millennium Canon of Solar Eclipses ناسا پیروی می‌کند که فصل 10 را تا 500 ق.م. به عقب گسترش می‌دهند.
این نتایج دو بار بررسی شدند: در برابر نمونه‌های حل‌شدهٔ چاپ‌شده در کتاب، و در برابر یک زیج مستقل که بر نظریه‌هایی یکسره متفاوت بنا شده است. اهلّهٔ ماه برای سده‌های اخیر تا چند ثانیه و در 501 ق.م. تا یک دقیقه با هم می‌خوانند؛ اعتدال‌ها و انقلاب‌ها در کل بازه تا حدود چهل و پنج ثانیه؛ غروب خورشید در اورشلیم تا سه ثانیه، هم در 2026 و هم در 501 ق.م.
تحلیل‌های درون Moria از وزن‌دهی tf-idf، تجزیهٔ مقدار منفرد بریده (truncated singular value decomposition) برای فضای معنایی 300بعدی، درست‌نمایی لگاریتمی (G²) برای واژگان متمایز، اطلاعات متقابل نقطه‌ای (pointwise mutual information) برای هم‌آیی‌ها، و پیچش زمانی پویا (dynamic time warping) برای هم‌ترازی ترجمهٔ هفتادگانی استفاده می‌کنند.
دربارهٔ مجوزها. ابزارها رایگان داده می‌شوند، اما متن‌ها و مجموعه‌داده‌ها شرایط خودشان را حفظ می‌کنند — مجموعه‌های CC-BY بالا هر جا داده‌هایشان دوباره به کار رود ذکر منبع را لازم می‌دانند. اگر بر پایهٔ هر یک از اینها چیزی می‌سازید، منابع را ذکر کنید، نه فقط ابزارها را.