Fonti
Gli strumenti sono costruiti interamente con testi pubblici e set di dati aperti. Niente qui appartiene ad altri in un modo che ne vieti l’uso, e niente è stato prelevato di nascosto dal sito di qualcuno. Questa pagina esiste perché ogni risultato possa essere ricondotto a ciò che lo ha prodotto.
Testo biblico
| Testo | Edizione | Usato per |
|---|---|---|
| Statenvertaling | Esportazione ampliata, con le note a margine originali e i numeri Strong per ogni parola | Testo di lettura; le analisi delle citazioni e tematiche |
| King James Version | Pubblico dominio | Testo di lettura; l’analisi tematica, insieme all’olandese |
| Berean Standard Bible | Pubblico dominio | Testo di lettura |
| Reina-Valera | 1909, pubblico dominio | Testo di lettura |
| Versión Biblia Libre | 2018, CC BY-SA 4.0 — Jonathan Gallagher e Shelly Barrios de Avila, con Gustavo Sanabria e Rebekah Põldaas; tradotta dall’ebraico e dal greco | Testo di lettura |
| Elberfelder | 1905, pubblico dominio | Testo di lettura |
| Lutherbibel | 1912, pubblico dominio | Testo di lettura |
| Louis Segond | 1910, pubblico dominio | Testo di lettura |
| Bíblia Portuguesa Mundial | Pubblico dominio; secondo l’editore stesso ancora una bozza in revisione | Testo di lettura |
| Nova Bíblia Viva | Biblica Open, 2007, CC BY-SA 4.0 | Testo di lettura |
| Riveduta | 1927 (Giovanni Luzzi), pubblico dominio; Società Biblica in Italia, via eBible.org (ita1927). La numerazione dei versetti è adattata a quella della KJV | Testo di lettura; le citazioni bibliche in italiano su questo sito |
| Bibbia in ebraico moderno | eBible.org, libera da diritti d’autore secondo eBible | Testo di lettura |
| 新标点和合本 (Chinese Union Version) | Semplificata, pubblico dominio (eBible.org) | Testo di lettura |
| Van Dyck | Smith & Van Dyck, 1865, con le vocali; pubblico dominio (eBible.org) | Testo di lettura |
| Bibbia ebraica | Codice di Leningrado nell’edizione Westminster, con la morfologia di Open Scriptures (OSHB 2.0.2, CC BY 4.0); il codice stesso è di pubblico dominio | Lemmi, numeri Strong, morfologia completa, i segni di lettura (maqaf, sof pasuq, paseq) e i segni di paragrafo (pe, samekh, nun rovesciata) |
| Nuovo Testamento greco | SBLGNT con l’analisi di MorphGNT | Lemmi, morfologia completa |
| Settanta | Swete, 1909–1930 | Il ponte della Settanta; la forma greca dei versetti dell’Antico Testamento |
Set di dati
| Set di dati | Fonte | Licenza |
|---|---|---|
| Riferimenti incrociati | openbible.info — circa 700.000 coppie orientate di versetti con punteggi di voto | CC-BY |
| Nomi propri e luoghi | TIPNR, Tyndale House — nomi propri biblici con le posizioni geografiche di openbible.info | CC-BY |
| Base cartografica | Natural Earth — coste, laghi e fiumi, ritagliati sul mondo biblico e semplificati a poche centinaia di kilobyte | Pubblico dominio |
| Lessici | I dizionari ebraico e greco di Strong, compresi i legami etimologici che riuniscono Δαυίδ e דָּוִד in un’unica voce | Pubblico dominio |
| Il significato sotto la parola | Le brevi glosse inglesi sotto il testo originale provengono da STEPBible (TBESH e TBESG, Tyndale House Cambridge); l’olandese e lo spagnolo sono una mia traduzione di esse, e l’originale inglese resta nel pannello della parola | CC BY 4.0 |
| Fotografia della luna | "Full Moon Moon Png Clipart" di Andrea Stöckel, tramite publicdomainpictures.net — ritagliata sul disco e ridotta a 384 pixel; l’ombra sopra di essa è calcolata, non fornita | CC0, pubblico dominio |
| Settimana della croce | La forma della striscia e l’argomentazione seguono l’insegnamento Was the Last Supper a Passover Meal? di 119 Ministries. Ogni data, giorno della settimana, tramonto e anno candidato è calcolato qui con il calendario di questo sito | Usato solo per l’impaginazione e l’argomentazione; il calcolo è nostro |
| Porzioni della Torah | La divisione della Torah in 54 porzioni così come Sefaria la registra nella struttura alt degli indici dei suoi libri; convertita qui alla numerazione delle traduzioni di questo sito e verificata con i conteggi di capitoli e versetti di Moria stesso | CC-BY |
| Aftarot | Le tabelle di lettura di hebcal (@hebcal/leyning), con la tradizione ashkenazita e quella sefardita tenute distinte; anch’esse convertite alla numerazione delle traduzioni mostrate qui | GPL-2.0, usato solo come dati |
| Menorah | Il rilievo dell’Arco di Tito a Roma, eretto poco dopo l’81 d.C., tramite Wikimedia Commons: Menora_Titus.png. Ridotto qui a un solo colore e posto su fondo trasparente; le fiamme sono calcolate, non fornite | Il rilievo stesso è di pubblico dominio; per questa riproduzione vedi la pagina del file |
| Gli anni | Gli anni di regno seguono la ricerca corrente: Giuseppe Flavio (Antichità giudaiche e La guerra giudaica) per gli Erodiani e i sommi sacerdoti, le fonti romane per Augusto e Tiberio, l’iscrizione trovata a Cesarea nel 1961 per Pilato, e le serie di monete di Antipa e Filippo per la loro durata. Dove le fonti si contraddicono, lo si dice presso la fascia stessa, e la fascia è tratteggiata; gli anni di morte che poggiano solo su una tradizione più tarda non vengono disegnati | Fonti antiche, pubblico dominio; la compilazione è opera nostra |
Algoritmi
Il calendario è Jean Meeus, Astronomical Algorithms, 2ª edizione (Willmann-Bell, 1998) — il capitolo 7 per il giorno giuliano e il giorno della settimana, il capitolo 10 per il tempo dinamico, il capitolo 12 per il tempo siderale, il capitolo 15 per il tramonto, il capitolo 22 per l’obliquità dell’eclittica, il capitolo 25 per la posizione del sole, il capitolo 27 per gli equinozi e i solstizi, il capitolo 47 per la posizione della luna, il capitolo 48 per la frazione illuminata del suo disco e il capitolo 49 per le fasi lunari. ΔT segue le espressioni polinomiali di Espenak e Meeus nel Five Millennium Canon of Solar Eclipses della NASA, che estendono il capitolo 10 fino al 500 a.C.
Quei risultati sono stati verificati due volte: con gli esempi svolti stampati nel libro, e con un’effemeride indipendente costruita su teorie del tutto diverse. Le fasi lunari concordano entro pochi secondi per i secoli recenti ed entro un minuto nel 501 a.C.; equinozi e solstizi entro circa quarantacinque secondi su tutto l’arco; il tramonto a Gerusalemme entro tre secondi, sia nel 2026 sia nel 501 a.C.
Le analisi all’interno di Moria usano la ponderazione tf-idf, la decomposizione ai valori singolari troncata per lo spazio semantico a 300 dimensioni, il rapporto di verosimiglianza logaritmica (G²) per il lessico caratteristico, l’informazione mutua puntuale per le collocazioni e il dynamic time warping per l’allineamento della Settanta.
Sulle licenze. Gli strumenti sono dati gratuitamente, ma i corpora e i set di dati mantengono le proprie condizioni — i set CC-BY qui sopra richiedono l’attribuzione ovunque i loro dati vengano riutilizzati. Se costruisci qualcosa su tutto questo, cita le fonti, non solo gli strumenti.