На телефоне

Этот сайт можно поместить на главный экран как приложение: со своим значком, своим окном без панели браузера и четырьмя инструментами, которые продолжают работать без подключения. App Store здесь ни при чем, и не устанавливается ничего, чем сайт уже не является.

На iPhone или iPad

Нужен именно Safari. Chrome и Firefox на iPhone этого не умеют — это правило iOS, а не выбор этого сайта.

1. Откройте сайт в Safari.
2. Нажмите кнопку «Поделиться» внизу — квадрат со стрелкой вверх.
3. Прокрутите список до пункта На экран «Домой» и нажмите на него.
4. Название можно изменить. Нажмите Добавить в правом верхнем углу.

Теперь значок находится среди ваших других приложений.

На Android

Chrome обычно сам предлагает это с помощью панели внизу страницы: Установить приложение. Нажмите на нее — и готово.

Если этого не происходит:

1. Откройте сайт в Chrome.
2. Нажмите кнопку меню в правом верхнем углу — три точки.
3. Выберите Установить приложение или Добавить на главный экран.
4. Подтвердите, нажав Установить.

В Samsung Internet это называется Добавить страницу на, а затем Главный экран.

Вы получаете тот язык, на котором читали

Приложение не одно, а по одному на каждый язык. Если добавить его, находясь на русской странице, оно откроется на русской главной странице; если сделать это с нидерландской, английской или иной языковой версии сайта, вы получите именно ее. Если нужно приложение на другом языке, сначала переключите язык, а затем добавьте его.

Чем это отличается от браузера

Короткое меню. В окне приложения четыре пункта: Moria, календарь, луна и чтение Торы. Это именно те страницы, которые работают без подключения, так что вы никогда не попадете в пункт, который никуда не ведет. В обычном браузере весь сайт остается таким, как есть.

Четыре страницы без подключения. Главная страница, календарь, луна и чтение Торы сохраняются при первом посещении — вместе около полутора мегабайт. Календарь продолжает считать и без сети, потому что этот расчет и так всегда выполнялся на вашем собственном телефоне. Если запросить что-то, чего среди них нет, страница прямо скажет об этом, а не покажет ошибку браузера.

Новый текст виден сразу. Приложение сначала обращается к сети и только потом к тому, что сохранило. Поэтому вы никогда не прочтете старую версию того, что с тех пор было исправлено.

И Moria, если хотите

Moria — это один файл размером девятнадцать мегабайт. Помещать его на ваш телефон без спроса было бы невежливо, поэтому это происходит только по вашей просьбе: на странице Moria есть кнопка Сохранить Moria на этом устройстве. Вы видите, как заполняется полоса; после этого и Moria открывается без подключения, а кнопка превращается в Удалить — одно нажатие, и эти девятнадцать мегабайт снова исчезают.

По возможности делайте это через Wi-Fi.

Как убрать его снова

iPhone и iPad: нажмите на значок и удерживайте его, выберите Удалить приложение, а затем Удалить с экрана «Домой».

Android: нажмите на значок и удерживайте его, перетащите его к Удалить или выберите Удалить приложение.

Не остается ничего, кроме того, что ваш браузер и так хранил. Если Moria была на устройстве, сначала удалите ее кнопкой; иначе файл останется, пока браузер не наведет порядок.