Op je telefoon

Deze site kan als app op je beginscherm staan: een eigen pictogram, een eigen venster zonder browserbalk, en vier instrumenten die blijven werken als je even geen verbinding hebt. Er komt geen App Store aan te pas, en er wordt niets geïnstalleerd wat de site zelf niet al is.

Op een iPhone of iPad

Het moet met Safari. Chrome en Firefox kunnen dit op een iPhone niet — dat is een regel van iOS en geen keuze van deze site.

1. Open de site in Safari.
2. Tik onderin op het deelknopje — het vierkantje met de pijl omhoog.
3. Schuif de lijst omhoog tot je Zet op beginscherm ziet, en tik daarop.
4. Je mag de naam nog veranderen. Tik rechtsboven op Voeg toe.

Het pictogram staat nu bij je andere apps.

Op Android

Meestal biedt Chrome het zelf aan, met een balkje onderin de bladzijde: App installeren. Tik daarop en je bent klaar.

Gebeurt dat niet, dan gaat het zo:

1. Open de site in Chrome.
2. Tik rechtsboven op het menuknopje — de drie puntjes.
3. Kies App installeren of Toevoegen aan startscherm.
4. Bevestig met Installeren.

In Samsung Internet heet het Pagina toevoegen aan en dan Startscherm.

De taal die je krijgt is de taal waarin je stond

Er is niet één app maar drie. Zet je hem op je beginscherm terwijl je een Nederlandse bladzijde leest, dan opent hij op de Nederlandse voorpagina; doe je het vanaf de Engelse of de Spaanse site, dan krijg je die. Wil je hem in een andere taal, verander dan eerst de taal en zet hem daarna pas op je beginscherm.

Wat er anders is dan in de browser

Een kort menu. In het app-venster staan er vier ingangen: Moria, de kalender, de maan en de torahlezing. Dat zijn precies de bladzijden die het zonder verbinding doen, dus je komt er nooit op een ingang die nergens heen kan. In je gewone browser blijft de hele site staan zoals hij is.

Vier bladzijden zonder verbinding. De voorpagina, de kalender, de maan en de torahlezing worden bij het eerste bezoek bewaard — samen ongeveer anderhalve megabyte. De kalender rekent zonder verbinding gewoon door, want dat rekenwerk gebeurde toch al in je telefoon zelf. Vraag je iets op wat er niet bij staat, dan zegt de bladzijde dat netjes in plaats van dat je een foutmelding van de browser krijgt.

Nieuwe tekst zie je meteen. De app kijkt eerst of er verbinding is en pas daarna in wat hij bewaard heeft. Je leest dus nooit een oude versie van iets wat inmiddels is rechtgezet.

Moria erbij, als je dat wilt

Moria is één bestand van negentien megabyte. Dat ongevraagd op je telefoon zetten zou onbeschoft zijn, dus het gebeurt alleen als je erom vraagt: op de Moria-bladzijde staat de knop Moria op dit apparaat bewaren. Je ziet een balkje vollopen; daarna opent Moria ook zonder verbinding, en de knop verandert in Weghalen — één druk en die negentien megabyte zijn er weer af.

Doe het bij voorkeur op wifi.

Weer weghalen

iPhone en iPad: houd het pictogram ingedrukt, kies App verwijderen en dan Van beginscherm verwijderen.

Android: houd het pictogram ingedrukt en sleep het naar Verwijderen, of kies App verwijderen.

Er blijft niets achter behalve wat je browser toch al bewaarde. Heb je Moria op je apparaat gezet, haal die er dan eerst met de knop af; anders blijft dat bestand nog even staan tot je browser zijn geheugen opruimt.