Colofón
Esta página trata del sitio en sí y no de su contenido: de qué está construido, cómo llega aquí una página y qué se registra mientras lees. Lo que hacen los instrumentos se describe en método; los textos y conjuntos de datos en que se apoyan se enumeran en fuentes.
Archivos fijos, escritos de antemano
El sitio no tiene base de datos y no compone ninguna página en el momento en que la solicitas. Todo lo que puedes abrir es un archivo terminado, escrito de antemano y entregado sin modificaciones. Es una decisión deliberada. Una página que se compone mientras se lee puede resultar lenta, puede fallar mientras el resto del sitio sigue funcionando y puede mostrar algo distinto de lo que ve otro lector sin que nadie lo advierta. Con archivos fijos eso no puede ocurrir.
Dos elementos constituyen la excepción. El formulario de contacto se procesa en el servidor, de modo que la dirección de destino no aparece en ninguna página y no puede ser recogida por un recolector de direcciones. El contador de lecturas, al final de la franja bajo la cabecera, consiste en un único número entero en un único archivo, guardado fuera de la parte del servidor accesible desde la web; no registra nada más que esa cifra.
Catorce idiomas escritos
Cada página es un archivo de texto por idioma, con unas líneas al principio para el título y el resumen. Los artículos están construidos del mismo modo.
No se traduce nada automáticamente al abrir una página. El sitio existe en catorce versiones escritas por separado —neerlandés, inglés, español, alemán, francés, portugués, hebreo, chino, árabe, italiano, hindi, persa, japonés y ruso—, cada una con su propia redacción. Las direcciones también están traducidas: una página en neerlandés está en /es/instrumentos/calendario/ y no detrás de una ruta en inglés. Además, cada página remite a sus trece equivalentes, de modo que los buscadores reconocen una sola página en catorce idiomas en lugar de catorce páginas sueltas y pobres.
Un solo constructor, en mi propio ordenador
El sitio lo construye un programa en Python que se ejecuta en mi propio ordenador: lee los archivos de texto, hace los cálculos necesarios y escribe el sitio completo en una carpeta. Esa carpeta la subo al servidor. No hay página de administración; los textos están en la carpeta de origen de mi propio ordenador y nada en el servidor puede modificar una página.
Qué se ejecuta en el navegador
Poco, y todo en tu propio dispositivo.
La franja bajo la cabecera, con la fecha civil, el mes bíblico y la siguiente fiesta, se calcula en el navegador con los algoritmos astronómicos indicados en la página de fuentes. No se descarga ningún calendario externo: el mismo código que sustenta el instrumento del calendario completa esa línea.
Moria es un único archivo. Los cinco análisis se calcularon de antemano sobre la totalidad del canon y se incorporaron a ese archivo junto con los textos, de modo que abrir un versículo no descarga ni registra nada. Una vez cargado el archivo, sigue funcionando sin conexión de red.
El control de vista diurna y nocturna sigue la configuración de tu sistema hasta que te apartes de ella. Solo se guarda esa desviación, y únicamente en tu propio dispositivo. Si eliges la vista que tu sistema ya aplica, la preferencia guardada se elimina en lugar de fijarse.
Diseño
El sitio está compuesto en IBM Plex Sans, con Cormorant Garamond para el nombre de la cabecera e IBM Plex Mono para las cifras pequeñas. Las letras de otras escrituras son IBM Plex Sans Arabic, Hebrew y Devanagari, y Noto Sans para el japonés y el chino. Todas estas familias (SIL Open Font Licence) se sirven desde este mismo dominio, no desde Google; igual que todo lo demás que necesita una página.
La menorá de la portada está dibujada a partir del relieve del Arco de Tito en Roma, reducida a un solo color sobre fondo transparente. Sus llamas están calculadas y no suministradas como imagen, al igual que la sombra sobre la luna.
Qué se mide
Las visitas se cuentan con Google Analytics (GA4). Google recibe datos sobre tu visita, como la página visitada, tu ubicación aproximada y el tipo de dispositivo, y se coloca una cookie en tu navegador. Uso esos datos solo para cifras y tendencias; no se vinculan con tu nombre ni con tu correo electrónico.
El contador de lecturas, descrito más arriba, registra únicamente un total. No guarda ninguna dirección ni deja nada en tu dispositivo.
El botón de la página Seguir a Yeshua (Jesús)
Quien indica en Seguir a Yeshua (Jesús) que elige a Yeshua (Jesús) se cuenta de forma anónima. Solo se guardan un total, un número por país y un número por día. El país se determina a partir de la dirección IP; la dirección en sí no se guarda. Para evitar los clics repetidos, el servidor recuerda hasta el final del día una huella irreversible de la conexión, hecha con una clave que se cambia cada día y luego se descarta, de modo que nadie puede relacionar la huella con un visitante; después se borra todo. El botón en sí no coloca cookies ni carga ningún script de terceros. Es la única parte del sitio que usa un pequeño programa en el servidor.
Tecnología y alojamiento
El sitio se compone de archivos estáticos servidos por Apache en un proveedor de alojamiento neerlandés. Se envían comprimidos y se conservan poco tiempo en caché, de modo que una corrección resulta visible casi de inmediato. La aplicación es la excepción: es grande y cambia rara vez, por lo que puede permanecer un mes en la caché del navegador y quien vuelve no necesita descargarla otra vez.